Kabiny dla tłumaczy

Stale rozwijające się kontakty międzynarodowe w biznesie, polityce oraz nauce powodują, że coraz więcej firm, instytucji oraz innych podmiotów potrzebuje korzystać z usług profesjonalnych tłumaczy. Specjaliści zajmujący się tłumaczeniami ustnymi są potrzebni przede wszystkim podczas różnego rodzaju spotkań z udziałem osób posługujących się różnymi językami, np. polskim i angielskim lub też polskim, angielskim i hiszpańskim.

Tłumacz może zaproponować swojemu zleceniodawcy wykonywanie translacji ustnych w sposób symultaniczny lub konsekutywny. Tłumaczenia symultaniczne wymagają zamontowania w sali specjalnych kabin, natomiast tłumaczenia konsekutywne odbywają się bez kabin, w pobliżu mówcy. Tłumacz, podobnie jak prelegent, stoi przed publicznością i przekłada na dany język krótsze lub dłuższe fragmenty jego wypowiedzi.

Pod linkiem kabinydlatlumaczy.pl można znaleźć więcej informacji na temat pracy tłumacza konsekutywnego.